Le texte français suit

Help grow the Stem Cell Patient Fund! The Fund provides financial assistance to stem cell and bone marrow transplant patients from various regions of Canada treated by The Ottawa Hospital Transplantation and Cellular Therapy Program. Patients face numerous personal expenses not covered by health insurance plans, such as travel to Ottawa, accommodations in Ottawa for a period of 3 months in isolation following transplantation, quality nutrition, local transportation to follow-up appointments, access to specialized equipment, etc.

The Fund is an endowment of The Ottawa Hospital Foundation. It's annual return on investment of 3.5% provides direct support to needy patients. As an endowment, the Stem Cell Patient Fund will support patients in perpetuity.

Aidez à croître le Fonds pour les patients greffés de cellules souches! Le Fonds offre un aide financier aux patients de toutes les régions du Canada recevant des greffes de cellules souches et moelle osseuse à l’Hôpital d’Ottawa. Les patients font face à des dépenses telles que les coûts de voyagement, de logement à Ottawa pour une période de 3 mois suite à la greffe, d’alimentation seine, et d’accès à des équipements spécialisés.

Le Fonds est une dotation permanente de la Fondation de l’Hôpital d’Ottawa. Ses revenus de placements de 3,5% annuellement donnent un soutien direct aux patients dans le besoin. En tant que dotation permanente, le Fonds soutiendra les patients perpétuellement.