Cette année, j’ai décidé de nager 25 km en dix jours en l’honneur des gens qui ont le lupus 🏊‍♀️🏊‍♀️🏊‍♀️

Lorsque j'ai débuté ma maîtrise au Centre de recherche du CHU de Québec, sous la direction du Dr Eric Boilard et du Dr Paul Fortin, tous deux membres du Centre de Recherche ARThrite - UL, je me suis rapidement rendu compte de la complexité et de la fascination que peut susciter cette maladie. Le lupus érythémateux disséminé, une maladie auto-immune capable d'affecter n'importe quel organe, illustre parfaitement cette réalité. Chaque individu est touché de manière unique par cette condition. Au Canada, une personne sur mille en est atteinte, et pourtant, trop souvent, les personnes souffrant de lupus endurent leur mal en silence, craignant le jugement de leur entourage. Même si elles semblent en bonne santé, elles se taisent par peur de devenir un fardeau pour les autres. En mai, mois dédié à la sensibilisation de cette maladie, j'ai décidé de relever le défi de Lupus Canada: nager 1000 longueurs (25 km) en 10 jours soit du 1er au 10 mai. Pour moi, cela représente 2,5 km de nage par jour. Je vais nager et ramasser des fonds pour soutenir la résilience et l'endurance qu'inspirent les personnes atteintes de lupus 🦋💜

Tous les fonds récoltés soutiendront les efforts pour la recherche de Lupus Québec

_________

This year, I've decided to swim 25 km over ten days in honour of those who have lupus 🏊‍♀️🏊‍♀️🏊‍♀️

When I began my master's at Centre de recherche du CHU de Québec, under the supervision of Dr. Eric Boilard and Dr. Paul Fortin, both members of the ARThrite Center, I quickly realized the complexity and fascination what this disease can evoke. Systemic lupus erythematosus, an autoimmune disease capable of affecting any organ, perfectly illustrates this reality. Each individual is uniquely affected by this condition. In Canada, one in a thousand people is affected, yet too often, those suffering from lupus endure their illness in silence, fearing the judgment of those around them. Even if they appear healthy, they remain silent out of fear of becoming a burden to others. In May, the month dedicated to raising awareness of this disease, I decided to take on Lupus Canada’s challenge: swimming 1000 laps (25 km) in 10 days, from May 1st to 10th. For me, this means swimming 2.5 km per day. I will swim to support the resilience and endurance inspired by those with lupus 🦋💜

All funds raised will support efforts for Lupus Québec research