( en Français plus bas)

The effects of climate change (unpredictable weather patterns, droughts, floods) are affecting particularly women in the dry lands of Africa, as they highly depend on natural resources to survive. Women often face challenges in accessing resources such as land, credit, information, training, improving farming techniques or income-generating activities, making it difficult for them to adapt to climate change. The effects of climate change are also affecting women workload and burdens, with access to clean water and fuel woods becoming ever more challenging.

We have decided to walk 50km in 12 hours around Nuremberg (Germany) to raise awareness of the effects of climate change for the people living at the front line of the crisis in the drylands of Africa, and particularly women.

We are also raising funds for Tree Aid, a UK-based charity working with communities in the drylands of Africa, to tackle poverty and the effects of the climate crisis. Tree Aid employs natural resource management, forest governance, food security and enterprise development approaches to alleviate poverty and protect the environment. Since its establishment, Tree Aid has grown 27 million trees and helped 2,8 million people out of poverty in Mali, Ghana, Burkina Faso, Senegal, Ethiopia, and Niger.

Tree Aid programmes have a special focus on women with 60% of their beneficiaries over the last five years being women. The charity enables their access to land and natural resources, supports their involvement in the sustainable management of communal natural resources and their receiving of support and training to develop sustainable income-generating activities based on non-timber forest products.

------------------------------------------------------

Les effets du changement climatique (modèles météorologiques imprévisibles, sécheresses, inondations) affectent particulièrement les femmes dans les régions arides d'Afrique, car elles dépendent fortement des ressources naturelles pour survivre. Les femmes sont souvent confrontées à des difficultés d'accès aux ressources telles que la terre, le crédit, l'information, la formation, l'amélioration des techniques agricoles ou les activités génératrices de revenus, ce qui rend difficile leur adaptation au changement climatique. Les effets du changement climatique se répercutent également sur la charge de travail des femmes, l'accès à l'eau potable et aux bois de chauffage devenant de plus en plus difficile.

Nous avons décidé de marcher 50 km en 12 heures autour de Nuremberg (Allemagne) pour sensibiliser aux effets du changement climatique sur les personnes qui vivent en première ligne de la crise dans les zones arides d'Afrique, et en particulier les femmes.

Nous collectons également des fonds pour Tree Aid, une organisation caritative basée au Royaume-Uni qui travaille avec les communautés des zones arides d'Afrique pour lutter contre la pauvreté et les effets de la crise climatique. Tree Aid utilise des approches de gestion des ressources naturelles, de gouvernance forestière, de sécurité alimentaire et de développement d'entreprises pour réduire la pauvreté et protéger l'environnement. Depuis sa création, Tree Aid a fait pousser 27 millions d'arbres et aidé 2,8 millions de personnes à sortir de la pauvreté au Mali, au Ghana, au Burkina Faso, au Sénégal, en Éthiopie et au Niger.

Les programmes de Tree Aid sont particulièrement axés sur les femmes, qui représentent 60 % des bénéficiaires au cours des cinq dernières années. L'organisation leur permet d'accéder à la terre et aux ressources naturelles, de participer à la gestion durable des ressources naturelles communales et de bénéficier d'un soutien et d'une formation pour développer des activités génératrices de revenus durables basées sur des produits forestiers non ligneux.