Note: for English text see below

In diesem Jahr beteilige ich mich (wieder) zusammen mit meinem Sohn Gregor (zum 1. Mal) am „Duchenne Dash“, einem 24-Stunden, 300km Radrennen von London nach Paris. Wir beide trainieren schon seit einiger Zeit kräftig für diese Tour.

Mit dem Rennen sammeln wir Spenden für die Wohltätigkeitsorganisation Duchenne UK.

Duchenne UK ist die aktivste Organisation in Europa zur Unterstützung von Forschung und Entwicklung besserer Therapien für diese bisher unheilbare und tödlich endende Erkrankung von Kindern und jungen Erwachsenen. Daneben fördert Duchenne UK – auch international – eine bessere die Fortbildung und Betreuung der betroffenen Menschen und ihrer Familien.

Wir würden uns freuen, wenn Ihr unser „Team“ mit einer Spende unterstützt – gerne auch großzügig 😊.

Alle Spenden gehen zu 100% an Duchenne UK in die Unterstützung der betroffenen Kinder, ihrer Familien und in die Forschung für bessere Therapien.

Durch die Arbeit in der Forschung bei MetrioPharm liegt mir persönlich liegt das Schicksal dieser Kinder und ihrer Familien sehr am Herzen.

Vielen Dank!

Wolfgang und Gregor

----------------------------------------

English

This year I am (again) taking part in the "Duchenne Dash", a 24-hour, 300km cycle race from London to Paris, together with my son Gregor (for the first time). We have both have already been training hard for this tour.

The race is raising money for the charity Duchenne UK.

Duchenne UK is the most active organization in Europe supporting research and development of better therapies for this still incurable and fatal disease in children and young adults. In addition, Duchenne UK promotes - also internationally - better education and care for affected people and their families.

We would be delighted if you could support our "team" with a donation - even a generous one 😊.

All donations go 100% to Duchenne UK to support affected children, their families and research for better therapies.

Through my work in research at MetrioPharm, the fate of these children and their families is very close to my heart.

Thank you very much!

Wolfgang and Gregor