Therefore I have decided to use  my spare energy to help make a difference
to one or more children in the Valley of a Thousand Hills in KwaZulu Natal  -
South Africa.

So from the 11th until the 19th November 2006 I will go out to the Valley of a
Thousand Hills in KwaZulu Natal to work hand in hand with local
people to help them build simple and decent homes.
And here is where you come in. I have agreed to raise more sponsorship money for Habitat for Humanity Great Britain, so that they can send a minimum of  80% of my sponsorship to the host country. If you feel that you would like to support me then please donate now - no matter how big or small your donation it is very much appreciated. 
I will send you  a link to view updates on our progress and read up on all that happened (of course it will probably be updated after my return,
as I am not not sure about access etc)

So -  please, please sponsor me if you can!!!

Donating through this site is simple, fast and totally secure. It is also the most efficient way to sponsor me: Habitat for Humanity will receive your money faster and, if you are a UK taxpayer, an extra 28% in tax will be added to your gift at no cost to you.

Many thanks for your support

yours truly
Claudia - the grumpy German

Claudia Meyer-Scott
thegrumpygerman@hotmail.com
07841 104909

German Version

Hallo alle zusammen, 

Wusstet Ihr schon dass es

29 Millionen Menschen mit HIV/AIDS in der Afrikanischen Sahara gibt und
11 Millionen Kinder durch infizierte und verstorben Eltern nun Waisenkinder
sind.  Daher werden dringend freiwillige Mitarbeiter gesucht, um die Gemeinschaften zu unterstuezen Unterkuenfte fuer diese Kinder zu errichten.  

Ich habe mich entschlossen, meine ueberschuessige Engerie bewusst
zu nutzen, um ein oder auch mehr Kindern im Tal mit den tausend Huegeln in KwaZulu Natal (Sued Afrika) ein wenig zu helfen.
 

Deshalb werde ich von 11- 19 November 2006 in das Tal mit den tausend Huegeln in KwaZulu Natal fahren um Hand in Hand mit den Einheimischen einfache und bescheidene Haeuser zu bauen.

Und hier brauche ich Eure Hilfe. Ich habe versprochen, dass ich Unterstuetzungsgelder fuer Habitat for Humanity Great Britain sammle, und ein Minimum von 80% der gesammelten Gelder werden direct an
das betroffene Land weitergeleitet.  
Also wenn Ihr denkt, dass es Euch ein paar Euros wert ist,
dann spendet jetzt – egal wieviel oder wenig Ihr uebrig habt,
jeder Cent zaehlt und ich bin Euch wirklich dankbar.

Falls Ihr Intresse habt zu verfolgen, wie es mir so ergangen ist,
koennt Ihr dann ja mal meine Webseite checken, den Link werde ich Euch rechtzeitig zukommen lassen. (Die wird aber wahrscheinlich erst spaeter veroeffentlicht,
da ich nicht glaube das mein WI-FI funktioniert).

Also bitte, bitte unterstuezt mich wenn Ihr koennt!!!

Spenden durch diese Webseite ist einfach, wenn Ihr eine Kreditkarte habt.
Es ist schnell und total sicher. Folgt einfach den Anweisungen. Wenn Ihr keine Kreditkarte habt, koennt Ihr gerne bei mir (falls Ihr grad sowieso mal in London seid) oder bei Meyer Buenne in der Kneipe direkt spenden – meine Eltern
werden da eine kleine Spendenbox bereit halten.

Auf jeden Fall – vielen Dank fuer Eure Unterstuetzung.