Thank you for taking the time to visit my page!
Cliquez sur "Read More" et descendez plus bas pour la version Francaise

************************UPDATE*************************************

I completed the race and though this year was tougher than the last, I'm just thrilled to have taken part and raised such an incredible amount!!

Those of you that donated in the beginning and have been tracking the progress will have noticed that I raised the target several times. This is because the page will remain open even though the race is over. We have won the battle but we haven't yet won the war. Charities need money all year round in order to provide their much needed help. Also, my aim is to raise awareness for Pituitary conditions so please feel free to forward this link along with the one to my blog: http://cushiesteph.blogspot.com to all of your friends and family as well.

But for now, a great big THANK YOU, I couldn't have done it without your support and words of encouragement!

 

Ca y est, j'ai complete la course! Cette annee fus plus dure que la precedente mais je suis fier d'avoir complete le parcours et de la somme incroyable que nous avons reunis.

Pour ceux d'entre vous qui suivent la page, vous avez du remarquer que j'ai augmente le target plusieurs fois. Ceci car la page va rester ouverte un certain temps. Le but est de sensibilise le monde aux conditions pituitaires ainsi que d'aider une oeuvre caritative qui a besoin d'argent tout l'annee pour fonctionner. Donc n'hesitez pas a forwarder ce lien ainsi que celui pour mon blog: http://cushiesteph.blogspot.com a tout vos amis et familles.

Mais pour le moment, encore un grand MERCI!

************************************************************************

    As some of you may know I already ‘ran’ the Adidas Women’s Challenge last year and raised a VERY worthy £455 for the Huntington’s Disease Association. This year I am taking part in the event again and hoping to do just as well, but this time I’m raising money for a cause which is very close to my heart because it is for the Pituitary Foundation, a charity which provides information and support for people affected by pituitary conditions.

   But why is this charity more worthy than others you may ask? Well because I have been diagnosed with a rare disorder called Cushing’s Disease which is due to a tumour located on my pituitary gland. It is a serious and life threatening condition but luckily I am having neurosurgery on the 20th of September to remove the tumour and hopeful be able to regain a “normal” life. When I was diagnosed with Cushing’s Disease I completely freaked out especially when I heard the word tumour! All I could think of was Cancer and as I’m sure you can imagine, it scared the hell out of me.

   Thankfully I found the Pituitary Foundation website and was able to read all about my condition, the treatment, etc. and I feel much more positive about it now. The service they provide is invaluable and I really want to support them and also raise awareness for pituitary conditions which are relatively unheard of but can have a dramatic impact on someone’s life.

If you want to know more about my struggle with Cushing's check out my newly created blog.

   So PLEASE donate anything you can, even if it's just a £1 because if you all give, I'll reach my target in no time!

Merci de prendre le temps de regarder ma page web  

Comme certains d’entre vous le savent, j’ai deja "couru" le Challenge Adidas pour Femmes l’annee derniere  et j’ai  rapporte une bonne contribution de  £455  Livres l’Association de la Maladie Huntington. Cette annee, j’y prends part a nouveau et espere faire au moins aussi bien ; mais cette fois  je souleve des fonds pour une cause qui me tient beaucoup a cœur puisque c’est pour la Fondation Pituitaire, une œuvre caritative qui donne information et support pour les personnes affectees par des problemes  a la glande pituitaire.

   Vous vous demandez peut etre pourquoi cette œuvre  est plus meritante qu’une autre ? Et bien tout simplement parce que j’ai ete diagnostiquee comme ayant un disfonctionnement rare appele maladie de Cushing qui est causee par une tumeur situee sur ma glande pituitaire. C’est une condition serieuse et qui peut etre fatale mais heureusement, je vais subir une neurochirurgie le 20 septembre prochain pour enlever la tumeur et j’espere pouvoir ainsi etre capable de retrouver une vie "normale". Lorsque j’ai ete diagnostiquee avec la maladie de Cushing, j’ai ete devastée, surtout en entendant le mot "tumeur"! Tout ce qui me venait a l’esprit etait le cancer et je suis sure que comme vous pouvez l’imaginer, ceci m’a tres serieusement effrayee.  Heureusement j’ai trouve la page web de la Fondation Pituitaire et j’ai pu ainsi lire tout ce qui est disponible sur cette maladie, son traitement, etc. je me sens maintenant bien plus positive. Le service rendu par cette fondation n’a pas de prix et je veux vraiment les aider et faire connaître cette maladie pituitaire qui est assez meconnue mais peut avoir un impact dramatique sur la vie de quelqu’un.

Je vous prie donc de bien vouloir faire une donation, meme une seule livre sterling sera appreciee car si vous donnez tous une livre, ceci fera deja beaucoup d’argent que je pourrai apporter a la fondation.

C'est tres facile et securisee de donner en ligne. Cliquez sur "Donate now", choisissez votre montant ou cliquez sur la case libre pour entrer le montant de votre choix, remplissez les details et cliquez sur "Donate with a credit/debit card" pour faire votre don par carte bleu ou pour ceux qui on l'habitude vous pouvais aussi utiliser Paypal. Sinon, envoyez moi un mail en indiquant le montant que vous souhaitez donner et je me charge de le faire pour vous. On peut s'arranger apres pour que je recuppere l'argent quand on se voit.

Merci d’avance et pour ceux qui veulent en savoir plus sur mon histoire avec Cushing, RDV bientot sur mon nouveau blog.