English version is at the end of the Russian text

С мира по нитке, на которую нанизаны бумажки с водяными знаками, и ... выйдет не рубашка, а настоящая детская игровая площадка, которую построит фонд Натальи Водяновой.  

Наш взрослый мир полон странных игр. Когда нам хочется секса, мы играем в любовь, любовь заменяем работой, работая думаем как бы куда-нибудь уехать, но уезжаем не открывать новые миры, а в турпоездки. И даже спасая мир старый, мы не спасаем его от   самих себя.

Короче, откажитесь от очередного отупляющего фильма и от ожиряющего десерта, перечислите сэкономленное в фонд Обнаженные сердца, и уже сегодня мир станет лучше!

Пусть дети играют в настоящие игры на настоящих игровых площадках.

А Ваш покорный слуга пробежит пол-марафона в Париже в марте с.г., место в котором любезно предоставил мне вышеупомянутый фонд. 

 

Our adult world is full of strange games. When we want to have sex, we play love games, instead of enjoying love we labor in the office, when in the office we dream about being somewhere else, but when we leave, we go on vacations rather than to open new worlds. And even when we play the "save the  world game", we don't save it from our own selves.

In short, don't go to the movies this week, say no to desserts. Transfer the monies saved this way to the Naked Heart Foundation, which builds children playgrounds. Let the children play the real games.

And I will run the Paris half-marathon for you as part of the NHF team