Gerade jetzt in dieser Jahreszeit genießen wir die heimischen vier Wände und das Dach überm Kopf samt Ofen oder Heizung mit dampfendem Tee und süßen Plätzchen. Wenn wir uns schlafen legen, dann in ein gemütliches Bett mit weichen Kissen und einer warmen Decke.

Viele Menschen – weltweit, aber auch in unserer Gesellschaft – haben diese Möglichkeit nicht. Sie mussten aus ihrer Wohnung ausziehen und fanden keine neue Bleibe, wollen oder können sich nicht in dem immer härter werdenden Kampf um günstigen Wohnraum behaupten. Manche
leben ohne die gültigen Papiere unter uns, weil sie aus ihrem Heimatland weg mussten, hier aber keine Chance auf Asyl haben.

Die Gründe, weshalb Menschen auf der Straße leben, sind vielfältig.

Gerade erst, am 11.11.2019, war vom Bayerischen Rundfunk zu hören, es gäbe jetzt 68.000 Wohnungslose in Deutschland, 30.000 mehr als letztes Jahr. In Bayern sind ca. 16.000 Menschen wohnungslos. Nürnberg ist fränkischer Spitzenreiter mit ca. 2500 wohnungslose Menschen.

Aus Solidarität mit ihnen - und um für sie Spenden zu sammeln - findet

am 07.12.2019 in verschiedensten Städten rund um den Globus
ein sogenanntes Big Sleep Out statt.
Auch hier in Fürth legen wir uns auf eine einfache Unterlage, z. B. aus Pappe, und verbringen die Nacht im Freien.

Was kannst Du tun?

Wer sich solidarisch zeigen möchte kann mit uns die Nacht draußen verbringen und/oder spenden. 

100% der Spenden gehen an Organisationen die wohnungslosen, obdachlosen und vertriebenen Menschen helfen. 50% deiner
Spende geht an eine regionale Stiftung, die Bahnhofsmission Fürth, und 50% an internationale Organisationen die vertriebene Menschen unterstützen.

Das Big Sleep Out wird in Fürth in der Waaggasse vor dem Eine-Welt-Haus stattfinden, ab 20:15h nach dem Ende der Altstadtweihnacht am 07.12.19.

Falls du Fragen zur Veranstaltung hast oder dich anmelden willst, kannst du einfach eine Mail an seebrueckefuerth@gmx.de schicken.

Wir freuen uns auf eure Unterstützung, auf dass wir gemeinsam ein deutliches Zeichen setzen!

Mit solidarischen Grüßen

Natasha

Die Seebrücke Fürth

.........

At this time of year we all enjoy tucking into a cosy bed at night to escape the cold. Unfortunately so many of us can't enjoy this simple luxury. The reasons people end up sleeping rough are many. One thing is certain: it shouldn't be anyone's reality.

On Saturday 7th December Seebrücke Fürth is joining forces with the One Big Sleep Out to be one of many cities around the world uniting to show solidarity with those forced to sleep on the streets. From Edinburgh, New York and Madrid to Fürth, people all over the world will brace the cold and sleep for one night on the street.

In Fürth we hope to raise awareness for those sleeping rough all over the world but with a focus on those in our own country and region. In Germany, 68,000 people are homeless, 30,000 more than in 2018. In Bavaria approximately 16,000 people are homeless. Nuremberg is Franconian forerunner with approx. 2500 people homeless.

What can you do to help?

You can join us on the street for the sleep out and/or donate to our cause. You're on the donation page ;-)

100% of all monies raised will go to organisations (regionally and internationally) supporting those who are homeless and those who have been forced to flee their homes.

Seebrücke Fürth will donate 50% of monies raised to a regional charity called "Bahnhofsmission Fuerth" supporting homeless in our region and the 50% will go to international organisations helping those forced to flee their homes.

Want to join us? Here's the details...

Where?: Waagstrasse Fuerth, in front of the shop "Eine-Welt-Haus"

When?: Saturday 7th December at 20:15 (after the Christmas Market)

If you have any questions about the event or would like to register your participation, please send an email to: seebrueckefuerth@gmx.de

Thanks for donating!

Natasha

Seebrücke Fürth