(Texto en español más abajo)

ENGLISH

This year I’m part of the Newcastle University team running the Great North Run and fundraising for the Jubilee Debt, Save the Children and Stop AIDS campaigns.

Your donation will be distributed like this:

- 50% for Jubilee Debt Campaign that fights for the cancellation of unpayable and unjust debts that the world's poorest countries are forced to pay every day to the rich world, while poverty kills millions of their people.

- 40% for Save the Children that runs worldwide programmes and social campaigns to save children’s lives and protect their rights.

- 10% for Stop AIDS Campaign that fights for universal access to HIV prevention, treatment, care and support.

Once you donate, JustGiving sends your money directly to the charity. Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. You can donate using your credit/debit card or by text message. Also, if you are a UK taxpayer you can boost your donation by 25% for free with Gift Aid. Your details are safe with JustGiving and they never send unwanted emails or texts.

These people need your help!  Every contribution no matter how small can make a difference and will be much appreciated.

Thanks for your support!

 

ESPAÑOL

El “Great North Run” que tiene lugar en el norte de Inglaterra cada septiembre es la media maratón más grande del mundo. Atrae más de 50,000 participantes cada año, mucho de los cuales deciden representar y recaudar fondos para organizaciones de caridad y campañas sociales.

Este año he decidido ser parte del equipo de corredores de la Universidad de Newcastle y recaudar fondos para la Campaña Jubilee Debt, cuya principal misión es gestionar la cancelación de millonarias deudas externas que países pobres son forzados a pagar a países ricos y corporaciones internacionales, mientras millones de sus habitantes sufren pobreza y hambre.

50% de lo que aportes va a la campaña Jubilee Debt, 40% para la campaña Save the Children que lucha por el bienestar y los derechos de los niños alrededor del mundo, el otro 10% es para la campaña Stop AIDS que aboga por acceso universal al tratamiento para el VIH/SIDA e incremento en campañas de prevención.

Esta campaña necesita de tu ayuda! Con tu patrocinio y donaciones podemos hacer una gran diferencia. La forma más simple, rápida y segura de donar es a través de este sitio web. Sólo debes dar click en “Donate”, escoger tu forma de pago y la cantidad que deseas donar en libras esterlinas (1 libra es aproximadamente 3000 pesos colombianos). JustGiving transfiere las donaciones directamente a la organización de caridad. Cualquier donación, aunque pequeña, es valiosa.

Gracias por tu ayuda!