Tłumaczenie w j.polskim poniżej

Help more people beat cancer

 

When I was 10 years old  I lost few important people in my life including my father. I looked at him when he was in pain and nobody could help him. My father died at age 37 and left behind my mum and my two older brothers. So this 5K I will run, walk or crawl(if I have to) :)  in the name of my family and many others who died from cancer. Please join me and support this action in any possible ways incl. donation or even sharing this with your friends using FB or any other possible social networking! As per my personal and my company ideology I want to help this world to find the way to beat cancer! We are stronger together!

Wish me luck:)

Polish version

 Kiedy miałem 10 lat straciłem kilka mi bliskich osób z mojej rodziny wliczając mojego Tate. Patrzyłem jak cierpial i nikt nie byl w stanie mu pomoc. Tata zmarł w wieku 37 lat zostawiając moją kochaną mamę i moich dwóch braci. Ten 5km bieg, marsz lub tez czołganie sie :) (o ile bedzie to konieczne) chcę zadedykowac mojej rodzinie jak również przyjacielowi Kamilowi! I innym którzy cierpią lub cierpieli w czasie walki z ta okrutna choroba. Zgodnie z moją osobista i firmową ideologią, bedę wspierał kazda mozliwą akcję walki z nowotworami, a WAS przyjaciele proszę o pomoc jak rownież i udział(o ile to możliwe) . Każda pomoc się liczy i nie tylko mowa tutaj o finansowym wsparciu. Wystarczy jak podzielisz sie tym linkiem ze swoimi przyjaciółmi przy użyciu każdej możliwej formy(e-mail, FB, NK , Myspace itp.) Ta akcja odbywa sie w Londynie, ale wyniki badań w przyszłości bedą mialy wpływ na leczenie choroby nowotworowej na poziomie globalnym! Tylko w grupie jesteśmy w stanie walczyć i wygrac! Dziekuję wszystkim za pomoc i życzcie mi powodzenia bo 5Km przy użyciu nóg bedzie wielkim wyzwaniem- w szczegolności dla mnie:)!!!

Thank you for visiting my Race for Life sponsorship page. Please dig deep and sponsor me online - it's quick, easy and totally secure.

 

Events like Race for Life are vital in funding Cancer Research UK's life-saving work into preventing, diagnosing and treating cancer. By sponsoring me now you can help more people survive cancer.

Gift Aid it!

If you are a UK taxpayer, please remember to tick the Gift Aid box when donating as this will increase your donation by at least 25% at no cost to you.

Every pound you donate really does make a difference - so please sponsor me now!

Many thanks for your support. Together we will beat cancer.