[English version below]

Am 12. September 2021 werde ich am "Ride for Lancashire" teilnehmen und mit dem Fahrrad 45 Meilen von Blackpool nach Burnley fahren, um Spenden für den Western Europe Flood Relief Fund zu sammeln.

Die jüngsten Überschwemmungen haben viele Menschen in ganz Westeuropa tragisch getroffen. Meine Gedanken sind bei all denen, die aufgrund der Unwetterkatastrophe verstorben sind, die ihr Zuhause verloren haben und bei diejenigen, die weiterhin vermisst werden. 

Der Western Europe Flood Relief Fund wird Betroffenen sofortige Hilfe leisten und den langfristige Wiederaufbau unterstützen. Ich bin dankbar für jede Unterstützung, die ich zu diesem Zweck erhalte.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

On the 12th of September 2021, I will be taking part in the Ride for Lancashire race and cycle 45 miles from Blackpool to Burnley to raise donations for the Western Europe Flood Relief Fund.

The recent floods have had a tragic impact on many people across Western Europe. My thoughts are with all those who have lost their lives, those who have lost their homes, and those who are still missing. 

This fund will provide immediate relief to survivors and support long-term recovery. I'm grateful for any support I am receiving for this cause.