It's The Little Things That Matter The Most!

 

(pls find an eng version below)

Mili moi, 

wraz z koleżankami i kolegami pracującymi w Reckitt Benckiser na całym świecie, postanowiłam włączyć w zbiórkę pieniądze na "Save the Children". 

W tym roku wspieramy dzieci mieszkające w Jawie Wschodniej, najbardziej zaludnionej prowincji Indonezji, która jest domem dla 43 milionów ludzi (62% całej populacji Indonezji). Niestety współczynniki śmiertelności noworodków, niemowląt oraz kobiet podczas porodów są tu bardzo wysokie i warto podjąć każde działanie, aby to zmienić.  

Ja zgłosiłam się do programu Save the Children, aby móc pracą własnych rąk, przyczynić się do poprawy sytuacji dzieci w tym rejonie. I zostałam wybrana jako jedyna Polka w całej grupie! 

60 osób prowadzi zbiorkę na całym świecie i każdy z nas zamierza zebrać co najmniej 4000 GBP. W ramach tej akcji, w maju 2013 pojadę na tą wyspę, aby pracować przez 5 dni przy renowacji lokalnego oddziału szpitala. 
Wprawdzie nie będę tam robić nic nadzwyczajnego: zwykłe sprzątanie, mycie i malowanie ścian. Ale mocno wierzę, że nawet takie małe rzeczy mają znaczenie i zmieniają świat. 
Więc bardzo Was proszę, wesprzyjcie program "SAVE THE CHILDREN"

WAŻNE: za moja podróż i pobyt zapłaci Reckitt Benckiser! Wszystkie Wasze datki, w całości są przeznaczone na pomoc dzieciom

Każda, nawet najmniejsza dotacja będzie bardzo pomocna: od Was, Waszych bliskich i od firm, w których pracujecie (może dysponują funduszami na takie cele).
W imieniu dzieciaków z prowincji Wschodnia Jawa, z góry dziękuję wam za wielkoduszność i dobre serca!

Joanna
---------------(eng:)

Dears, 
I am raising money with others from across the Reckitt Benckiser world for "Save the Children" program and I need your help!

This year, we support children in West Java, the most populated Indonesian province, which is a home to 43 million people! 18% of the national population live in this area and the infant, newborn and maternal mortality rates are all worse than national averages.

I volunteered to this program to do something important in my life and I've been selected. I'm the only Polish in the group of 60 people from different part of the world and each of us is going to collect at least 4000 GBP for JustGiving organisation.
 
In May I'm going to work also for 5 days in West Java to renovate the health clinics. I'll do a very simple things: cleaning & painting walls but I believe that small things matter more than most people think. And it matters to me! 

So please, support SAVE THE CHILDREN program with me! Every small donation counts: individual or given by your company.

IMPORTANT: It's Reckitt Benckiser who pays for my travel and accommodation. All your donation are supporting Save the Children program directly!

Every small donation counts: individual or given by your company.

The children of West Java and I thank you for your generous spirit and loving heart!

Joanna