(Japanese follows below)

Hey There..!!!

Thanks for visiting our page. We will be participating in Oxfam Trailwalker Japan 2011 on 13^th May 2011. As we prepare for this challenge, we need your encouragement, best wishes, and help in reaching our fundraising target.

Who are we?
We are a group of eight friends from different countries, background and culture sharing same love for Japan, its mountains and its people and common goal contributing to Oxfam charity, whilst enduring a great 100km challenge.

We’ll be forming two teams of four. The money you donate here will get split with one half going under “Earjam and friends” and other half under “Ramen Walkers”, so we appreciate your generosity.

 

Earjam and friends

·         Yumina Kudo

·         Yumi Kosa

·         Gleb Ralka

·         Amol Bansode

 

Ramen Walkers (also friends of Earjam)

·         Joey Jamir

·         Guy DeLumeau

·         Brian Macduckston

·         Amelia Ahosivi

What is the Oxfam Hike?
The Oxfam hike is a 48 hour 100km hike over a vast variety of terrain. You can check out the map here.

We'll be hiking up steep rugged mountains, past beautiful lakes, through forests, and even down the side of forest highways as we make our way from Odawara city to the finish at Lake Yamanaka.

What's it for?
Oxfam is a major charity organization helping developing communities throughout the world.

The Trailwalker event provides not just a physical challenge for the participants, but literally gets thousands of people involved fundraising for the Oxfam efforts throughout the world.

For those interested, check it out on the official Trailwalker page: Where the money goes

 

皆さん　こんにちは！ 

 

“Earjam and friends”と“Ramen Walkers”のチームページへようこそ！

 

わたしたちは2011年5月13日に行われるOxfam Trailwalker Japan 2011に参加します。

今回のチャレンジに際し、皆様からの温かい応援と幸運祈願、そして募金活動へのご協力を頂けますと幸いです。

 

チームについて

 

わたしたちは様々な国籍、バックグラウンド、文化を持った8人の仲間達です。わたしたに共通しているのは、日本や日本の山々、日本の人々が大好きということ、そして100Kmを歩くというチャレンジを通して、オックスファムのチャリティーに貢献するゴールを持っているということです。

 

それぞれ四人ずつの二つのチームを作りました。チーム名は、”“Earjam and friends”、そして“Ramen Walkers”。

こちらのサイトで皆様に募金頂きましたお金は、この二チームに等分されます。ご協力に感謝いたします。

 

オックスファム ハイキングってなに？

 

様々な地形の100kmのコースを48時間以内でハイキングします。Mapはこちらでチェック！　（←http://www.trailwalker.jp/aboutus/trail/）

急勾配のあるでこぼこの山を登り、美しい湖や森を抜け、各所旧跡などを通り、小田原から最終地点の山中湖までの道のりを歩きます。

 

何のため？

 

オックスファムは世界各地の開発途上地域で貧困削減への支援活動を行っている民間団体です。

トレイルウォーカーのイベントは自分の体力に挑戦すると同時に、イベントへの参加をきっかけに寄付金を集めて国際協力に貢献するという、もうひとつの挑戦でもあります。

興味があれば、トレイルウォーカーのオフィシャルページをチェックしてください！Where the money goes （←http://www.trailwalker.jp/fundrasing/cat18/）

 

頂いた寄付はどこへ？

 

皆様から集められたご寄付は、世界各地の支援の為のオックスファムの活動に充てられます。

詳細はこちら（←http://www.trailwalker.jp/fundrasing/cat18/）をご覧下さい。