...fe wnes i gwblhau'r Marathon mewn amser o 5:46:56. Gyda ddiolch am eich gefnogaeth!

...I completed the Marathon in a time of 5:46:56. With thanks for your support!

Cefnogwr gwadd / Guest supporter: Dafydd Wigley

(Cyn Is-Gadeirydd, Grwp Trawsbleidiol ar anabledd /

Former Vice-Chair, All-Party Parliamentary Group on Disability)

RHODDION ODDI AR-LEIN    ~    OFFLINE DONATIONS

Mary English: £20.00

ACTIVE8 Health and Fitness (Porth Tywyn / Burry Port)
(Loose collection among customers): £7.10

B. Curtis at No. 20: £2.00

E.M. Thomas at No. 10: £2.00

Loose donations (@ 5 mile point in London Marathon): £2.30

Jessica and Hannah (@ Burry Port Harbour, 03/04/09): £1.70

"Bwyd Blasus" (Marchnad LLANELLI Market): £20.00

Ceris Gruffudd: £10.00

Tim Hayes: £10.00

Ann Budge: £10.00

Ashburnham Golf Club: £30.00


GWEITHGAREDDAU CODI ARIAN    ~    FUNDRAISING ACTIVITIES

Perfformiad telyn awyr agored, Abergwaun
Outdoor harp performance, Fishguard (14/04/09): £21.68

BBC Radio Cymru, rhaglen Rebecca Jones 06/04/09
(Ffi ymddangos / Appearance Fee): £30.00

BBC Radio Cymru, "Dau o'r Bae" 27/02/09
(Ffi ymddangos / Appearance Fee): £40.00

Perfformiad telyn, noson Gwyl Dewi Plaid Cymru, San Steffan
Harp performance, Plaid Cymru St David's Day function, Westminster: £100.00

Arwerthiannau Ebay Auctions:  £214.68


CEFNOGWYR BUSNES    ~    BUSINESS SUPPORTERS

Prif noddwr / Main Sponsor:

Meithrinfa HAPUS DYRFA Nursery
(Porth Tywyn ~ Burry Port)

Rwyf yn ddiolchgar i'r busnesau canlynol am eu cefnogaeth a nawdd:

I am grateful to the following companies for their support and sponsorship:

ACTIVE8 HEALTH AND FITNESS
Porth Tywyn / Burry Port

BRYN AWEL B&B
Ty Ddewi / St Davids

BWYD BLASUS
Marchnad LLANELLI Market

CADWCH GYMRU'N DACLUS / KEEP WALES TIDY
(Cyfraniadau unigol gan staff / individual contributions from staff)

CARDS ARE US
(Marchnad LLANELLI Market)

CARON MORTGAGE SERVICES
Tregaron, Ceredigion

CLWB GOLFF ASHBURNHAM GOLF CLUB
Pen-bre / Pembrey

CUSTOMISED CLOTHING
Marchnad LLANELLI Market
Argraffu rhad ar faner Cymru (yn y llun) ~
free printing on the Wales flag (in picture)

FOTOWORLD
Porth Tywyn / Burry Port

FRIENDSHIP INN
Borth, Ceredigion

GARETH "TROMBONE" ROBERTS
Caerdydd / Cardiff

HIRE A SCRIBE
Abertawe / Swansea

HOPE AND ANCHOR / GOBAITH AC ANGOR
& TAYLOR'S STEAK HOUSE
Porth Tywyn / Burry Port

KEV'S HAIR SALON
Porth Tywyn / Burry Port

MANILA LETTINGS
Philippenes

PINK KETTLE
Caerliwelydd / Carlisle

THE BENCH
Tŷ Ddewi / St. Davids

THE TICKET HUT
Pen-bre a Phorth Tywyn / Pembrey and Burry Port

TIERRA CANELA
Poynton, Cheshire

Y LOLFA
Talybont, Ceredigion

NEGES O GROESO    ~   WELCOME MESSAGE


Bilingual message: please scroll down for English text


Annwyl Gyfeillion,

Croeso i wefan fy ymgyrch.

Yn 2009, byddaf yn cystadlu ym Marathon Llundain gyda'r bwriad o godi arian i, ac ymwybyddiaeth o, Gymdeithas Clefyd Parkinson's (y PDS). 

Daw'r ysbrydoliaeth ar gyfer fy ymgyrch oddi wrth fy mam-yng-nghyfraith annwyl, Mrs Dilys Jones. Roeddwn yn rhyfeddu at ei ddewrder yn wyneb yr amgylchiadau anoddaf. Hoffwn gyflwyno fy ymgyrch er cof amdani.

Hoffwn ddiolch hefyd i'm tad yng nghyfraith, Tom Jones, am gefnogi ac annog fy ymgyrch yn frwdfrydig o'r cychwyn cyntaf.

Os gwelwch yn dda, a fyddech cystal a ddewis opsiwn "Gift Aid" ar gyfer eich rhoddion? Bydd hyn yn ychwanegu gwerth tua 28% yn RHAD AC AM DDIM at eich nawdd.

Gyda ddiolch am bob cefnogaeth.

Yn gywir,

Carwyn

Dear Friends,

Welcome to my campaign website.

In 2009, I shall be competing in the London Marathon with the aim of raising money for, and awareness of, the Parkinson's Disease Society.

The inspiration for my campaign comes from my lovely mother-in-law, Mrs. Dilys Jones. I never ceased to be amazed by her bravery in the toughest imaginable circumstances, and I dedicate my campaign to her memory.

I would also like to say thank you my father-in-law, Tom Jones, who has supported and encouraged my campaign enthusiastically from the beginning.

Please could I request that  you choose the "GIFT AID" option for your donations? This will add around 28% FREE OF CHARGE to the value of your sponsorship.

With many thanks for your support.

Yours sincerely,

Carwyn.