Traduzione in Italiano a seguire. 

Imagine for a moment, not being able to stand up to take your relaxing walk in the park, having difficulty using your hands to lift that glass of wine that you love, struggling to breathe in the fresh morning air as you leave the house.

This is what could happen when you have a spinal cord injury: your life changes completely.

My name is Alessandro and I am a Neuro Physiotherapist, a physiotherapist specialized in neurological rehabilitation. I help people with neurological problems improve their quality of life and find their potential for recovery.

One of the conditions that I treat almost daily is spinal cord injury, which can lead to severe levels of disability, even total paralysis.

The spinal cord is the part of your nervous system that is located inside your back and is a direct extension of your brain. It is your spinal cord which enables you to control your whole body from the head down. Not only this, but it also allows you to feel all your sensations and even controls your ability to breathe.

We can say that it is thanks to your spinal cord that you are able to live a normal and fulfilling life.

Spinal cord injuries can occur from a variety of reasons such as car accidents, cancers, and even high-impact sports like rugby. Spinal cord injuries do not discriminate, and there is no guaranteed form of prevention.

There are 2,500 new cases of spinal cord injuries each year in the UK, and up to 500.000 worldwide.

They are so many. Too many.

Unfortunately, despite all their efforts, Medical and Health care professionals are often limited by the tools and knowledge we have available.

The problem is that the spinal cord and the nervous system are so complex and intricate that we have not yet managed to learn their secrets, nor have found the answers to contain this problem effectively.

The sad reality is that this lack of knowledge has serious consequences for those suffering from this pathology.

The best chance we have of progress is this:

                                                                            Research

Here's why I decided to join Spinal Research and where you too, can join in the fight against spinal cord injuries by donating what you can to help fund future discoveries.

Although I have never run for more than 7 miles in a row, I accepted this challenge and in the following three months, I will train to complete the London Marathon.

If you want to support me in this goal, you will be directly contributing to helping people, present and future, overcome their battle to have a better life.

In addition, you will see me suffering and sweating as I prepare to grind out those miles and try to reach the goal before my feet decide to abandon me.

Every week, I will post my workouts and updates on this page where you will have access to live-action behind-the-scenes preparation and my progress.

If you are interested in learning more about neurological rehabilitation, I will soon publish my blog, where I will be taking a deep dive discussion of neurological rehabilitation. The aim is to help those affected better orient themselves in the vast world of rehabilitation.

Thank you for your time and for your donation, it is much appreciated.

The Research World, health care professionals, and especially all people with a spinal cord injury are eternally grateful to you for your contribution.

"No one can whistle a symphony. It takes a whole orchestra to play it" 

H.E. Luccock

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ITALIANO

Immagina per un attimo, di non poterti alzare in piedi per fare la tua rilassante passeggiata al parco, di avere difficoltà ad usare le mani per sollevare quel bicchiere di vino che tanto ami, di respirare a fatica l'aria fresca del mattino mentre esci di casa.

Questo è quello che potrebbe succedere se avessi una lesione al midollo spinale: la tua vita cambierebbe completamente.

Mi chiamo Alessandro e sono un Neuro Fisioterapista, un fisioterapista specializzato in riabilitazione neurologica. Aiuto persone con problemi neurologici a migliorare la qualità della propria vita e ricercare il loro potenziale di recupero.

Una delle condizioni che tratto quasi quotidianamente e che può portare a gravi livelli di disabilità, persino alla paralisi totale, è la lesione del midollo spinale.

Il midollo spinale è la parte del tuo sistema nervoso che si trova all’interno della schiena ed è un'estensione diretta del cervello. È il tuo midollo spinale che ti consente di controllare tutto il tuo corpo dalla testa in giù. Non solo, ma ti permette anche di sentire tutte le tue sensazioni e controllare la tua capacità di respirare.

Possiamo dire che è grazie al tuo midollo spinale che sei in grado di vivere una vita normale e appagante.

Le lesioni del midollo spinale possono verificarsi per una serie di motivi, come incidenti automobilistici, tumori e persino sport ad alto impatto come il rugby. Le lesioni del midollo spinale non discriminano e non esiste una forma di prevenzione garantita.

Ci sono 2.000 nuovi casi di lesioni del midollo spinale ogni anno in Italia e fino a 500.000 in tutto il mondo.

Sono tanti. Troppi.

Sfortunatamente, nonostante i loro sforzi, i professionisti medici e sanitari sono limitati dagli strumenti e dalle conoscenze che abbiamo a disposizione.

Il problema è che il midollo spinale e il sistema nervoso sono così complessi e intricati che non siamo ancora riusciti a carpirne i segreti, né abbiamo trovato le risposte per contenere efficacemente questo problema.

La triste realtà è che questa mancanza di conoscenza ha gravi conseguenze per chi soffre di questa patologia.

La migliore possibilità che abbiamo per progredire è questa:

                                                                        La Ricerca

Ecco perché ho deciso di unirmi a Spinal Research e dove anche tu puoi lottare contro le lesioni al midollo spinale, donando ciò che puoi per aiutare a finanziare scoperte future.

Nonostante non abbia mai corso per più di 10 Km di fila, ho accettato questa sfida e nei tre mesi che seguiranno mi allenerò per completare la Maratona di Londra.

Se vuoi supportarmi in questo obiettivo, contribuirai direttamente ad aiutare le persone, presenti e future, a combattere la loro battaglia per avere una vita migliore.

Inoltre, mi vedrai soffrire e sudare mentre mi preparo a macinare quei chilometri e cercare di raggiungere la meta prima che i miei piedi decidano di abbandonarmi.

Ogni settimana, pubblicherò i miei allenamenti e aggiornamenti su questa pagina dove avrai accesso al dietro le quinte della preparazione e dei miei progressi.

Se sei interessato a saperne di più sulla riabilitazione neurologica, presto pubblicherò il mio blog, dove approfondirò la discussione sulla riabilitazione neurologica. Lo scopo è quello di aiutare le persone affette da problemi neurologici ad orientarsi meglio nel vasto mondo della riabilitazione.

Grazie per il tuo tempo e per la tua donazione.

Il mondo della ricerca, gli operatori medici e sanitari e soprattutto tutte le persone con una lesione al midollo spinale saranno eternamente grate per il tuo contributo.

"Nessuno può fischiettare una sinfonia. Ci vuole un'intera orchestra per riprodurla"

H.E. Luccock