*Segue traduzione in italiano*

As a thank you for visiting my JustGiving Fundraising Page I’d like to tell you a little story. It goes like this:

Once upon a time there was a little girl called Roberta who lived in an amazing island called Sardinia. She was always embraced by the warmth of her beautiful family that made her feel well sheltered and much loved. One day she received a great gift from her lovely father: a shining brand new bike! She loved cycling and she was the luckiest child in the world.

That little girl is now a grownup and has recently bought her first bike with her own money and she is still very lucky indeed. It happened that one day she got to know a charity called Children of the Andes. COTA is a small, extraordinary charity based in London that works to give vulnerable children of Colombia a happiest present and a happiest future.

Roberta has decided to cycle ca. 90 km for the first time because she wants to support those children happiness so that they can feel as lucky as she felt when her dad bought her that shiny bike.

If you would like to support their happiness too, please support me and COTA by giving generously!

Muchas gracias

Roberta

 

Per ringraziarvi di esservi presi la briga di visitare la mia pagina vi racconto una storiella ;)

C’era una volta una bambina di nome Roberta che viveva in una meravigliosa isola chiamata Sardegna. Roberta era sempre circondata dal calore della sua bellissima famiglia che la proteggeva e le dava tanto amore. Un giorno il suo caro papà le regala una splendida bicicletta nuova di zecca! Roberta adorava fare giri in bicicletta e si sentiva molto fortunata.

Quella bambina è ormai cresciuta e recentemente ha comprato la sua prima bicicletta con i propri soldi, non vive più nella sua meravigliosa isola, ma si ritiene ancora molto fortunata. Un giorno viene a conoscenza di un’associazione di beneficienza di nome Children of di Andes (COTA), che lavora per dare un presente e un futuro migliori ai bambini bisognosi della Colombia.

Cosí, decide di partecipare ad una corsa in bicicletta di circa 90 km per aiutare COTA a sostenere la felicità di quei bambini in modo che si sentano tanto fortunati quanto lo era lei quando ha ricevuto la sua prima bicicletta.

Se anche voi volete sostenere la felicità di quei bambini, aiutate me e COTA con le vostre generose donazioni.

       Machas gracias,

       Roberta