Eyesight is a sense that we rely on most in these days world. Yet many people are deprived of the luxury of being able to see.

The eye is a highly specialised and delicate organ. These two features together make it extremely vulnerable to damage, either due to external factors, or because of imbalance from within the body.

Many unique structures make up the eye. For example, there is the lens in the front part of the eye, or there is the retina at the back of the eye. Damage to either one of these structures will lead to sight impairment, and often to significant, if not complete, vision loss.

These days’ medical and technological advances allow us to treat some eye conditions, such as cataract (clouding of the lens). However, other eye disorders, for example retinal dystrophies, remain without a cure.

Research has been on-going in various laboratories across the world to dissect the physiology of the eye, to try to understand why certain processes occur within this organ, and why they may result in sight loss. Once we are able to answer these questions, it will become possible to develop ways to prevent blindness, or even cure it.

Thanks to the support from Fight for Sight (FFS) I have also been able to contribute to the field of eye research. Throughout the course of my PhD project, funded by FFS, I have been working on retinitis pigmentosa (RP); a leading cause of blindness among working-age adults (20-64 years) in developed countries (based on a Scandinavian study by Buch et al. 2004).

This year I decided to additionally contribute towards fighting blindness by taking part in the Carrots Night Walk. My friends and I (http://www.justgiving.com/teams/CaribbeanCarrots) will be walking through London, dressed as pirate carrots, to support Fight for Sight in their efforts to raise money for eye research.

We will be extremely grateful, if you could support us by donating to Fight for Sight via this JustGiving webpage.

Or text: CZUB87, followed by the amount you wish to donate, e.g.:

CZUB87 £10

to 70070.

 

Thank you :)

 

 

W dzisiejszym świecie wzrok jest zmysłem, na którym polegamy najbardziej ze wszystkich. Jednak zdolność widzenia jest luksusem, do którego wiele osób nie ma dostępu.

Oko jest wysoce wyspecjalizowanym i delikatnym narządem. Te dwie cechy sprawiają, że jest ono bardzo podatne na uszkodzenia, nie tylko poprzez czynniki zewnętne, ale i te pochodzące z wewnątrz organizmu.

Na budowę oka składa się wiele unikalnych elementów. Na przykład: soczewka w przedniej części oka, czy siatkówka z tyłu oka. Uszkodzenie którejkolwiek z tych struktur prowadzi do pogorszenia wzroku, a często wręcz do jego utraty.

Postępy technologiczne w świece medycyny pozwalają na przywrócenie wzroku, utraconego z powodu np. zaćmy (zmętnienia soczewki). Jednak inne choroby oczu takie, jak dystrofie siatkówki pozostają nieuleczalne.

Laboratoria naukowe na całym świecie prowadzą wnikliwe badania nad fizjologią oka, celem których jest próba zrozumienia procesów zachodzących, w tym organie, które mogą mieć wpływ na utratę wzroku, czy wręcz mogą do utraty wzroku prowadzić. W momecie, kiedy uda nam się ten cel zrealizować, będziemy w stanie bardzej efektywnie zapobiegać utracie wzroku i leczyć ślepotę.

Dzięki wsparciu fundacji charytatywnej Fight for Sight (FFS) ja również jestem w stanie przyczynić się do rozwikłania zagadki, pt. Dlaczego tracimy wzrok? W ramach mojego projektu doktoranckiego, finansowanego przez FFS, pracuję nad barwnikowym zwyrodnieniem siatkówki (retinitis pigmentosa, RP); w krajach rozwiniętych RP to główna przyczyna ślepoty u dorosłych w wieku produkcyjnym (20-64 lat; na podstawie skandynawskiego badania przeprowadzonego przez Buch’a i in. 2004).

W tym roku postanowiłam dodatkowo przyczynić się do walki ze ślepotą, uczestnicząc w ‘nocnym spacerze marchewek’. Będziemy wspólnie ze znajomymi (http://www.justgiving.com/teams/CaribbeanCarrots) iść nocny pół-maraton przez Londyn w strojach marchewek-piratów, żeby wesprzeć Fight for Sight w zbiórce funduszy na badania nad zmysłem wzroku.

Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli pomożecie, przekazując dotacje dla Fight for Sight za pośrednictwem tej strony JustGiving.

Dziękujemy :)