Hi everyone

As you know, we're not expecting gifts. We're thrilled you're coming to our wedding which we've inconveniently hosted in the south of France, so your presence is gift enough.

However, if you still feel inclined to give a gift, we would appreciate it if you would make a donation to Great Ormond Street Hosptial (GOSH) for Children. We've lived together for years and have all the kitchen utensils, frames and candlesticks we can use and feel GOSH will use your money far more wisely that we ever could.

As you all know, our daughter Lola was diagnosed as having a brain abnormality from birth which will leave her mentally and physically disabled and will limit her life expectancy. GOSH have been instrumental in trying to ascertain what has caused Lola's illness as well as trying to give us a more accurate prognosis for the future. They are at the forefront of research into the treatment and cause of many diseases in childhood and many many families like us have come to rely on their expertise. For more information on how your donations will be spent, you can click through to their page. 

Thanks so much

Angharad and Luc xxxx

FRANCAIS

Nous sommes vraiment heureux que vous puissiez venir nous joindre jusque dans le sud de la France pour célébrer notre mariage et votre présence sera notre cadeau. Nous avons donc décidé de ne pas faire de liste de mariage.

 Nous vivons ensemble depuis des années et nous avons donc déjà tout ce qu'il nous faut en ustensiles de cuisine, serviettes de table, bougeoirs ou autres... Toutefois, si vous souhaitez  faire un geste, notre voeu serait que vous fassiez un don à Great Ormond Street Hospital (GOSH), hôpital pédiatrique londonien spécialisé dans les problèmes génétiques et cérébraux. Nous sommes convaincus que GOSH utilisera votre argent plus judicieusement que nous ne pourrions le faire.

 Comme vous le savez tous, nous avons découvert chez notre fille Lola, des anomalies au niveau du cerveau, qui vont la rendre mentalement et physiquement très handicapée et limiter son espérance de vie. L'équipe médicale de GOSH travaille à la recherche de la cause des problèmes de Lola, et essaye de nous donner un pronostic le plus clair possible pour l'avenir. Cette équipe est à la pointe de la recherche pour le traitement des maladies infantiles. Comme nous, beaucoup d'autres familles comptent sur leur compétence. Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre don, vous pouvez cliquer sur leur page.

 Merci du fond du coeur.