私たち、デイビッドとジェイムズは、現在、地球規模の大きな課題である「気候変動」について世間の関心を高め、問題解決への取り組みを支援する寄付金を集めるため、人生最大のチャレンジに挑戦します！私たちのチャレンジは、駐日英国大使館が2019年9月から実施する1年間にわたるキャンペーン「日英交流年2019-20 」に含まれています。はスポーツの力と自身の情熱を駆使し、英国、日本そして世界でポジティブな変化をもたらしている3つの慈善団体（気候ネットワーク 、Cool Earth UK 、Protect Our Winters UK ）を支援します。

David and James are attempting the biggest physical challenge of their lives to raise money and awareness of the environmental impact of climate change, one of the biggest issues affecting our modern world. Our challenge is combined with the British Embassy Tokyo's launch of a year long campaign - UK in JAPAN 2019-20 . We will use the power of sport and our own passion for pushing boundaries to support 3 key charities which are making a difference in the UK, Japan and globally.

チャレンジの詳細：

日程：２０１９年９月９日〜１０日

自転車で駐日英国大使館〜富士山（約１３０km）

富士山登頂目指す(3,776m)

自転車で富士山〜駐日英国大使館（約１３０km）

４８時間以内で完走

Our mission:

9 - 10 September 2019

Cycle from the British Embassy Tokyo to Mt Fuji (130km)

Climb and descend Mt Fuji (3,776m)

Cycle back to the British Embassy Tokyo (130km)

All within a 48hour window

Our causes:

Kiko Network (Japan)

Cool Earth (UK)

Protect Our Winters (UK)