~Illustration by Rozalina Burkova 2019

Описание на Български, по-долу. ⬇

[ENG]

⛷Skiing is brilliant.

Especially with friends, on a nice sunny day, high in the mountains amongst incredible still scenery and unravelling pathways. Alpine skiing or touring also involve a lot of expensive kit and equipment which immediately puts the whole activity in the financially exclusive zone. Well, why do the views and experiences up there have to be exclusive?

It turns out that most regular skiers have at least one pair of skis that collects dust but is perfectly good to be used by a novice or someone who might benefit from the sense of achievement and motivation that comes along with the activity.

Over a month ago I made a public pledge in order to collect used ski equipment and pair it with less fortunate young people during a properly organised weekend of skiing and trekking activities. I received a mix bag of opinions and suggestions but it has now come to a more realistic approach.

We've paired up with the fantastic work by FSCI Bulgaria (Foundation for Social Change and Inclusion) who actively try to tackle social isolation of underprivileged young people and communities by developing opportunities and promoting personal realisation. One of their activities involve the ''House of Opportunity'' program which provides young adults with a safe and trusted environment serving as a good starting point for their personal realisation and social integration.

A number of the people living in these homes have expressed an interest to join us for a weekend and give skiing a go and possibly some mountain trekking. It was clear that we might not be able to satisfy the correct sizes, types and condition of ski equipment through simple donations so we'll act in the safest approach and rent/ purchase some the items needed.

The funds will be used to:

- Obtain the correct clothing and equipment - jackets, trousers, base layers, gloves, hats,socks, trekking boots. The last thing we want is to be there without the correct layers.

- Equip them with the correct mountain insurance for the days.

- Rent the correct skies, boots, helmets for a few ski practice excercises. Depending on how long participants would like to get involved.

- Pay for qualified ski instructors for the days. We will split the activities between trekking and skiing.

- Pay for lift tickets. We might not need to purchase lift day passes as the guys are novices and would moslty practice on safe ground. There is a suggestion that we trek up instead as there is a tourist path that is pleasant. Tickets are for return journeys only.

- Accommodation and food within either Seven Rila Lakes mountain hut or Pionerska hut. They call them ''huts'' but these are actually well equipped, warm, socialist built, solid buildings in the middle of a nature reserve. Brilliant for a well deserved rest.

- Provide the guys with transport to and from the ski lift of Seven Rila Lakes, Bulgaria.

We are currently expecting to take care of 7-8 guys for 2 days, over the weekend of 29th - 31st of March in the area of Seven Rila Lakes, Rila Mountain, Bulgaria.

Depending on the weather and mood within the group we might organise a trek to Skakavitsa Waterfall but that also depends on the availability of a licenced mountain guide on the day and moslty suitable weather conditions.

We are also accepting theoretical information on mountain safety, avalanche safety, weather conditions and local routes from licenced and knowledgable people to lecture to the participants. This would be invaluable for them!

Any help would be greatly appreciated!

Thank you all!

~Illustration by Rozalina Burkova 2019

[BG]

Да караш ски е вълнуващо!

Най-вече с приятели, в някой слънчев ден високо в планината сред невероятно спокойните гледки и виещи се пътеки. Алпийските ски или турингът изискват скъпо оборудване, което мигновено превръща тази дейност в нещо практикувано само от хора с високи доходи. Е, защо пък гледките и изживяванията тук горе да трябва да са ексклузивни?

Оказва се, че повечето скиори имат поне по един чифт ски, които събират прах, но същевременно биха били отлични за неопитен скиор или някой, който иска да изпита удоволствието и мотивацията от тази дейност.

Преди около месец се заех с начинанието да събера използвана ски екипировка, която да бъде предоставена на млади хора в неравностойно положение по време на специално организиран ски уикенд. В резултат получих смесени отзиви и съвети, на базата на които, стигнах до по-реалистичен подход.

Намерихме си чудесен партньор в лицето на ФСПВ (Фондация за Социална Промяна и Включване) , които активно се борят със социалната изолация, на която са подложени по-малко привилегированите млади хора, като създава възможности, подпомагащи личностното развитие. Едно такова начинане е програмата “Дом Възможност”, която осигурява на младежите безопасна среда в която те уверено да се реализират и интегрират.

Няколко от хората, живеещи в тези домове, проявиха интерес и искат да се присъединят към нас по време на уикенда за да покарат ски за пръв път и да вземат участие в първия си планински преход. Стигнахме до извода, че ако разчитаме на набирането на стара ски екипировка, ще ни бъде трудно да осигурим правилните размери и видове. Решихме да наемем или закупим част от нещата, за да не подлагаме на риск успеха на нашето начинание.

Набраните средства ще бъдат използвани за:

- Набавянето на подходящо облекло и екипировка - якета, панталони, ръкавици, шапки, чорапи и планински обувки. Последното нещо, което искаме е да не сме облечени подходящо за планината.

- Застраховка срещу инциденти в планината за дните, които ще прекараме там.

- Наем на правилните ски, обувки, каски за няколко карания в зависимост от интереса и желанието на участниците.

- Заплащане за квалифициран ски инструктор.

- Пропуск за лифт. Възможно е да няма нужда да плащаме за пропуск за целия ден, защото участниците ще са начинаещи и ще се упражняват предимно в равната част на пистата.

- Нощувки и храна в Хижа “Седем Рилски Езера” или Хижа “Пионерска”. Хижите са добре оборудвани, топли и ще са перфектното място за заслужена почивка.

- Осигуряване на транспорт от и до лифта на Рилските Eзера.

Очакваме да посрещнем 7-8 младежи за два дена по време на почивните дни 29ти до 31ви март в околността на Рилските Езера.

В зависимост от климатичните условия и настроението на групата, може да организираме поход до водопада Скакавица, но това ще зависи и от наличието на лицензиран планински водач в конкретния ден.

Ще се радваме да получим и повече информация за планинска безопасност, лавинни опасности, климатичните условия и маршрутите в околността. Организирана лекция на темата, водена от лицензирани водачи и хора с опит, би била безценна информация за участниците.

Оценяваме всяка форма на помощ!

Благодарим на всички!