December 2022 saw the closure of an iconic Arabic bookshop in London. One of the UK’s oldest and largest. A cultural staple for SWANA literature for decades. A significant meeting place for cultural figureheads in the diaspora, as well as a must-visit stop for thousands of visitors and tourists each year who came to delight in its wealth of books. But for Mohammad Masoud, the Palestinian bookseller who worked at Al Saqi bookshop until it's final day; It's time for a new beginning.

Masoud is hoping to carry on the legacy of Arabic literature in the heart of London. By buying up leftover stock, and supplementing it with his own substantial collection. Masoud is hoping to build a new home for Arabic readers in London. Under the name “Maqam,” the project aims to launch a new locally owned independent bookshop and community space. Maqam aims to put a special focus on the voices of the younger generations of writers and readers who have been marginalised and excluded in the publishing industries of the SWANA region.

What is Maqam’s vision:

Maqam مقام is a vision for a locally owned independent youth led bookshop and community space in London. Dedicated to offering a quality selection of affordable Arabic language books across most genres, as well as a variety of gifts and educational items for customers of all ages and backgrounds.

Born at a time when London’s is set to lose one of it’s oldest literary institutions. Maqam’s key mission is to create a new space for the wealth of books, knowledge and experiences the capital’s Arabic readership hold dear.

Maqam will be a space for sharing ideas and stories, enjoying literature, calligraphy, embroidery. It will be a haven where you can sit down with your favourite book and a hot drink. A home away from home, for the students, writers, professionals, and readers from all walks of life, hoping to engage the wealth of the cultural heritage Maqam has to offer.

How can you help make Maqam a reality?

We have a vision and a total goal of £90,000 that will enable us to set up and run Maqam for the first year of it’s journey. It’s not wasted on us that every long journey begins with a milestone. And Maqam has a few:

-The first milestone: £25K. Resources for a book stock, proper website development and a storage unit.

- The second milestone: £50K. Secure half a year's rent for the project.

- The third milestone: £75K. Resources to cover hiring a team, and cover operational and stocking costs for 6 months.

- The full monty: £90K. Secure a year’s rent and full operational and events budget for 12 months from launch.

This crowdfunding campaign will help Maqam build a home for the wealth of books and literary treasures which the city and our communities are set to lose.

Masoud says: “I am fundraising for a dream. Maqam will be a home for people who love the Arabic language and are searching for belonging. This will be a space for everyone regardless of background to engage with Arabic art and literature no matter how much or little they know of it, a space where both Arabs and non-Arabs can come to learn, relearn, and enjoy this wonderful and rich language.”

We hope you believe in Maqam and the ancient practice of bookselling, and the treasure and knowledge this stock represents in times of turbulence and hardship. We hope you can help us build and maintain a space for Arabic speaking independent retailers trading on the global high street.

Any donation, no matter how small, is vital, and will directly drive the mission Maqam has set for itself; to secure a physical space in the diaspora for our culture and language for the coming generations.

Thank you for reading this.

With best wishes from

Masoud, Abdulrahman and everyone who contributed to the development of Maqam.

To get to know the team and who contributed to Maqam visit

www.maqam.uk

مع نهاية عام 2022، أغلقت أهم وأقدم المكتبات العربية في المملكة المتحدة والعالم أبوابها. كانت منارة للمثقفين والكتّاب العرب في الشتات. كما كانت وجهة الآلاف من زائري العاصمة البريطانية من العربِ والأجانب المهتمين بثقافة وأدب جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا.

لكن بالنسبة لمحمد مسعود; الورّاق الفلسطيني و مسؤول قسم اللغة العربية بمكتبة الساقي منذ وصوله إلى لندن وحتى آخر يوم في مكتبة الساقي. حان الوقت لحلم جديد

يأمل مسعود بإكمال مسيرته مع الكتب و الثقافة العربية في قلب العاصمة البريطانية. من خلال شراء ما تبقى من أرشيف المكتبة، مضيفا إليها الكتب النادرة والقيّمة من مجموعاته الخاصة . يعمل مسعود جاهدًا لتأسيس ملاذاََ جديداً لهذه الكتب تحت إسم “مقام” و يسعى هذا المشروع لإقامة مكتبة مستقلة جديدة ومساحة مجتمعية للثقافة العربية. وبعكس المكتبات الأخرى, سوف يسلّط "مقام" الضوء على الأجيال الجديدة من المثقفين والكتّاب الذين لم يأخذوا حقهم في عالم النشر والثقافة في المنطقة.

ما هي أهداف وتطلعات "مقام":

مقام هي مكتبة شبابيّة مستقلّة ومساحة مجتمعية في لندن. مسؤوليتنا في مقام هي توفير كافة الكتب بمختلف مواضيعها العلمية والأدبية، الجديدة منها والمستعملة، بالإضافة إلى مختلف الهدايا والمواد التعليمية لكافة الأعمار وعلى مدار السنة. قررنا في مقام أن أول مسؤولية سوف نأخذها على عاتقنا هي المحافظة على الكتاب العربي والثقافة المتوارثة في الشتات.

ستخدم مقام شريحة كبيرة من متحدثي اللغة العربية، ومتعلميها وهواتها في لندن وكافة أنحاء المملكة المتحدة. هدفنا أن نصبح الرابط الأساسي بين قراء اللغة العربية ومتعلميها وهواتها في المملكة المتحدة وبين مكتبات ودور نشر محلية مستقلة في بلدان جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا. كما نعمل جاهدين في المكتبة والمساحة المجتمعية لإحياء تراثنا وتقاليدنا من خلال استضافة حلقات قراءة وجلسات حكواتي لمختلف الأعمار بالإضافة إلى نقاشات وفعاليات فنية و ثقافية. سنكون وجهتكم لكافة الكتب الجديدة والمستعملة والمواد التعليمية والهدايا لمحبي الكتب. كما سنشارك كتّاب وفنانين وأصحاب محلات مستقلة من جنوب غرب أ آسيا شمال أفريقيا أعمالهم وإبداعاتهم في مقام طوال الوقت.

كيف لكم مساعدتنا بتحويل حلم "مقام" إلى حقيقة؟

نحتاج إلى مبلغ 90 ألف باوند استرليني لتأسيس وتشغيل "مقام" لآول سنة في قلب العاصمة البريطانية. سنقدر بهذا المبلغ تحقيق كل ما هو ممكن لتأسيس مكتبة ومساحة مجتمعية بكامل جوانبها.

كل رحلة عظيمة تمر بمحطّات صغيرة و كل محطة نعبرها سوف تقربنا أكثر وأكثر إلى هدفنا, محطّاتنا هي كالآتي:

المحطّة الأولى: 25 ألف باوند. شراء ما تبقى من أرشيف الكتب وشراء شحنة كتب جديدة ومستعملة. تطوير الموقع الالكتروني. ثمن إيجار مستودع للكتب.

المحطّة الثانية: 50 ألف باوند. تأمين إيجار نصف سنة وتكاليف طباعة لافتة لمقام

المحطّة الثالثة: 75 ألف باوند. رواتب موظفين وتكاليف تشغيل وشحن ل6 أشهر ولشراء كتب جديدة ومواد تعليمية وأثاث بسيط

المحطّة الرابعة: 90 ألف باوند. تأمين إيجار سنة كاملة للمحل وتغطية كافة التكاليف المتعلقة بالمساحة الجديدة من أثاث وأدوات مكتبية ومصاريف متعلقة ببيع وشراء الكتب وتصدير كتب إلى أوروبا وأمريكا وتكاليف تسويق الكتروني وطباعة.

يوضّح مسعود أن "التبرعات التي تجمعها الصفحة هي نواة حلم لي وللعديدين. مقام ستخدم العارف و المهتم بمحتوانا العربي، و ستكون ملاذ لمن يبحث عن مكان محبب و آمن لتعزيز ثقافته ومعرفته عن المنطقة العربية، سواء كان منها أو مهتما بها. ستولي مقام عناية خاصة، و ستعين مساحة مخصصة لنتشارك فيها أفكارنا وقصصنا, لخدمة الثقافة والمطالعة, ومساحة لتعليم اللغة. مقام هي مكانكم وموضعكم للقراءة ولتعلم اللغة أو الفنون اﻷخرى من الخط العربي و التطريز و غيرهم.. دون أن ننسى زاوية صغيرة لمحبي القهوة!"

نأمل أن تكون رسالتنا لها الأهمية الكبيرة لكم, ونأمل أن تساهموا معنا بإنقاذ وتطوير هذا الإرث العظيم. نتمنى أن تُعطونا الفرصة لتأسيس "مقام" ومساحة مجتمعية لنا ولأجيالٍ قادمة.

كافة تبرعاتكم, كثيرة كانت أم صغيرة هي مهمة جدًا وسوف تساهم بتحقيق أهداف مقام; بالحفاظ على الكتاب والثقافة لأجيالٍ قادمة.

نشكركم على قراءتكم لهذه الحملة وشكرا على دعمكم الرائع لمقام!

كل الحب والاحترام من:

مسعود وعبد الرحمن وكل من ساهم بفكرة وتطوير مشروع مقام

لتعرف أكثرعن الفريق يرجى زيارة هذا الموقع:

www.maqam.uk