This page has been set up to help my family affected by a tragic fire which caused severe damage to both the exterior and the inside of their house on Tuesday the 9th of June.

The family has lived in Scotland for 16 years. They have 3 daughters - aged 9, 15 and one who is only 6 months old. The husband is the sole breadwinner in the family and has currently been furloughed with very little income.

Unfortunately, they have no savings and are unable to afford to rebuild the family home. They have invested all of their lives’ earnings into this house.

They have found themselves in a tragic situation which no one ever thinks they would have to deal with- especially at this time given the current crisis. They have lost their home in the midst of a global pandemic.

We would appreciate any donation - no matter how small. Every pound can help this family rebuild their life.

We respectfully ask that while the situation and the cause of the fire is under police investigation we all try to avoid rumours, speculation or any accusations. It is not helpful to the authorities.

-------------------------------------------

Ta zbiórka została utworzona, aby pomóc mojej rodzinie dotkniętej tragicznym pożarem, który spowodował poważne szkody zarówno na zewnątrz, jak i we wnętrzu ich domu we wtorek 9 czerwca.

Rodzina mieszka w Szkocji od 16 lat. Mają córki - w wieku 9 i 15 lat oraz jedną, która ma zaledwie 6 miesięcy. Mąż jest jedynym żywicielem rodziny i obecnie ma bardzo małe dochody.

Niestety nie mają oszczędności i nie mogą sobie pozwolić na odbudowę domu rodzinnego. Zainwestowali wszystkie zarobki swojego życia w ten dom.

Znaleźli się w tragicznej sytuacji, zwłaszcza w tym czasie, biorąc pod uwagę obecny kryzys. Stracili dom w czasie globalnej pandemii.

Będziemy wdzięczni za każdą darowiznę - bez względu na to, jak mała. Każda kwota może pomóc tej rodzinie odbudować ich życie.

Z szacunkiem prosimy, aby podczas gdy sytuacja i przyczyna pożaru była przedmiotem dochodzenia policyjnego, wszyscy staramy się unikać plotek, spekulacji lub jakichkolwiek oskarżeń. Nie jest to pomocne dla władz.