On Saturday 3rd September, our world got so much darker. Our very good friend, Vivien Radocz, and her eight year old son, Milan, were cruelly taken from this world far too soon. Their tragic deaths have shattered our community, and we would like to do what little we can to help.

Although there's nothing we can do to take away their pain, we would like to raise money to help to Vivien's mum, Tunde, her partner, Sandor and Vivien’s boyfriend Zsolt. We hope to raise enough money to help at least cover the funeral expenses. Tunde only had one daughter and one grandson! While the money won't take away their heartbreak, we hope to help make this sad time a little easier.

Vivien was such a beautiful, kind person - the first to help anyone in need. She was a proud and dedicated mother of Milan. But sadly taken from us at age of 28. The best friend you can ever imagine to have. Brave and unstoppable. Milan was her only son the sweetest boy, full of life and was due to start Year Four at school this week. Two beautiful people had their futures tragically stolen from them, and our lives will be forever changed. We will all miss them each and every day.

If you can find it in your hearts to donate, even just the smallest amount, it would be much appreciated. Thank you in advance for your support.

To Vivien and Milan - we hope you are together and happy amongst the stars.

Szeptember 3-án, szombaton világunk sokkal sötétebb lett. Nagyon jó barátunkat, Radócz Vivient és nyolcéves kisfiát, Milánt, túl korán kegyetlenül elvették ebből a világból. Tragikus haláluk szétzúzta közösségünket, mi pedig szeretnénk megtenni, amit csak tudunk, hogy segítsünk.

Bár nem tehetünk semmit, hogy enyhítsük a fájdalmukat, szeretnénk pénzt gyűjteni Vivien anyukájának, Tündének és párjának, Sándornak és Vivien barátjának Zsoltnak. Reméljük, sikerül összegyűjteni annyi pénzt, hogy legalább a temetési költségeket fedezni tudjuk. Tündének csak egy lánya és egy unokája volt! Bár a pénz nem fogja elvenni a szívfájdalmukat, reméljük hogy segíthetünk egy kicsit megkönnyíteni ezt a szomorú időszakot.

Vivien olyan gyönyörű, kedves ember volt – az első, aki segített a rászorulóknak. Milán büszke és elhívatott anyja volt. De sajnos 28 évesen elvették tőlünk. A legjobb barát, akit valaha is elképzelhetsz. Bátor és megállíthatatlan. Milán volt az egyetlen fia, a legkedvesebb fiú, tele élettel, és ezen a héten kellett volna elkezdenie a negyedik évet az iskolában. Két gyönyörű ember jövőjét tragikusan ellopták tőlük, és életünk örökre megváltozik. Mindannyiunknak minden nap hiányozni fognak.

Ha szíved szerint adakoznál, akár a legkisebb összeget is, azt nagyon megköszönnénk. Előre is köszönöm a segítséget.

Viviennek és Milánnak - reméljük együtt vagytok boldogok a csillagok között.