[English below the Welsh]

Mae Clwb Y Bont yn rhan ganolog o gymuned Pontypridd a'r Cymoedd. Ar nos Sadwrn, 15/02/2020, profodd Clwb Y Bont y llifogydd gwaethaf yn ei hanes. Roedd y prif far 7 troedfedd o dan y dŵr.

Clwb Y Bont is an intrinsic part of the community of Pontypridd and the wider central Valleys. On the night of the 15/02/2020 Clwb Y Bont experienced the worst flooding in our history. The main bar was 7 foot under water.

Mae angen eich help arnom i ailosod dodrefn, ffitiadau ac offer trydanol.

Cymdeithas Cydfuddiannol er Budd y Gymuned yw Clwb Y Bont. Nid ydym yn cael ein gyrru gan elw ac rydym yn bodoli i hyrwyddo diwylliant Cymru a'r iaith Gymraeg ym Mhontypridd.

Rydym yn cynnal grwpiau mor amrywiol â Grwpiau Darllen, Cylchoedd Gweu, Clybiau Ffilm, Cyfeillion y Ddaear, Yes Cymru a llawer, llawer mwy.

We need your help to replace furniture, fittings and electrical equipment.

Clwb Y Bont is a Mutual Society for the Benefit of the Community. We are not driven by making a profit we exist to promote the Welsh culture and language in Pontypridd.

We host groups as diverse as Reading Groups, Knitting circles, Film Clubs, Friends of the Earth and Yes Cymru and many, many more.

We have a wide range of music played in the Clwb from Jazz, Traditional folk, Hard Rock to Community Choirs.