Help us spread festive joy to vulnerable children and young people across the Bridgend County Borough with a donation to this year’s Santa Appeal.

Awen Cultural Trust is working in partnership with Bridgend County Borough Council’s Social Services and Wellbeing directorate and Halo Leisure to raise funds to provide toys and gifts for those who may not otherwise receive a present on Christmas morning.

Your generous donation – however large or small – will be used to buy, wrap and distribute age-appropriate gifts for vulnerable young people aged 0 to 25 years. We thank you for your act of kindness; it will make a real difference to the lives of so many.

*****

Helpwch ni i ledaenu llawenydd yr ŵyl i blant a phobl ifanc agored i niwed ledled Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr gyda rhodd i Apêl Siôn Corn eleni.

Mae Ymddiriedolaeth Ddiwylliannol Awen yn gweithio mewn partneriaeth â chyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol a Lles Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr a Halo Leisure i godi arian i ddarparu teganau ac anrhegion i'r rhai na fyddent fel arall yn derbyn anrheg ar fore Nadolig.

Bydd eich rhodd hael – waeth pa mor fach neu fawr – yn cael ei defnyddio i brynu, lapio a dosbarthu anrhegion addas ar gyfer pobl ifanc rhwng 0 a 25 oed sy’n agored i niwed. Diolch i chi am eich caredigrwydd; bydd yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau cynifer o blant a phobl ifanc.