Dogs Trust, in partnership with Wild in Art and in collaboration with Peanuts, brings to you A Dog's Trail with Snoopy in Cardiff.

Mae Dogs Trust, mewn partneriaeth â Wild in Art ac mewn cydweithrediad â Peanuts, yn dod â Dogs Trail with Snoopy i Gaerdydd.

We are very excited for you and your school to be joining us on our adventure with Snoopy!

Rydym wedi dotio eich bod chi ach ysgol yn ymuno â ni ar ein hantur gyda Snoopy!

Here at Dogs Trust it is really important to us that young people are able to get involved and leave their legacy in this once in a lifetime project, so we are thrilled to have schools and youth organisations on board!

Yma yn y Dogs Trust mae'n bwysig iawn gennym ni fod pobl ifanc yn gallu cymryd rhan a gadael eu marc ar y prosiect unwaith-mewn-oes hwn! Felly rydym wrth ein boddau bod ysgolion a mudiadau ieuenctid wedi ymuno â ni!

Alongside their larger counterparts, the smaller Snoopy sculptures will engage young people in a city-wide learning programme which will allow them to harness and unleash their creativity, whilst promoting wellbeing and an active lifestyle. It can facilitate discussions on important topics from environmental issues and the natural world, to citizenship, abandonment and animal cruelty.

Ochr yn ochr â'u cymheiriaid mwy, bydd y cerfluniau Snoopy llai yn cynnwys pobl ifanc mewn rhaglen ddysgu ledled y ddinas a fydd yn eu galluogi i feithrin eu creadigrwydd ai ddefnyddio, a hyrwyddo lles a ffordd lesol o fyw. Gall hwyluso trafodaethau ar bynciau pwysig o faterion amgylcheddol a byd natur, i ddinasyddiaeth, esgeulustod a chreulondeb yn erbyn anifeiliaid.

After getting your paws messy in the classroom, see your Snoopy sculpture masterpiece on the public trail alongside contemporary artists and high-profile exhibits in the city's museums, libraries, galleries and leisure venues. Following 10 weeks of entertaining the crowds and getting people outdoors, your Snoopy will return to their forever home, a pawfect legacy to display proudly at your school.

Ar ôl baeddu eich pawennau yn yr ystafell ddosbarth, gallwch weld eich campwaith o gerflun Snoopy ar y llwybr cyhoeddus ochr yn ochr â gwaith artistiaid cyfoes ac arddangoswyr enwog yn amgueddfeydd, llyfrgelloedd, orielau a lleoliadau hamdden y ddinas. Yn dilyn 10 wythnos o ddiddanu'r torfeydd a denu pobl allan ir awyr agored, bydd eich Snoopy yn dychwelyd i'w gartref yn barhaol, yn etifeddiaeth berffaith i'w harddangos gyda balchder yn eich ysgol.

Your pledge to raise pounds for hounds is an exciting opportunity to get your children involved in fun and inspawrational fundraising events and activities! The funds you'll raise will be invaluable to the care and rehoming of thousands of dogs. To give you an idea of how your donations will be spent, here are just a few ways your £750 can help;

Mae eich addewid i godi punnoedd at y pawennau yn gyfle cyffrous ich plant gael cymryd rhan mewn digwyddiadau a gweithgareddau codi arian a fydd yn hwyl ac yn ysbrydoli! Bydd yr arian y byddwch yn ei godi yn amhrisiadwy wrth ofalu am, ac ailgartrefu miloedd o gn. Dyma ychydig o ffyrdd y gall eich £750 helpu - gellir prynu neu dalu am y canlynol:

- Purchase 75 new training leads for our canine residents

- 75 tennyn hyfforddi newydd ar gyfer y cn

- Buy 38 comfy dog beds for our kennels

- 38 gwely ci clyd ar gyfer ein cytiau cn

- Look after 14 dogs for a day at a Dogs Trust Rehoming Centre

- 14 o gn yn cael gofal am ddiwrnod yn un o ganolfannau ailgartrefur Dogs Trust.

- Cover the vet fees of 16 dogs at a Dogs Trust Rehoming Centre

- Ffioedd milfeddygol 16 ci yn un o ganolfannau ailgartrefur Dogs Trust

- Provide health checks for 37 dogs or vaccinate 25 dogs at a Rehoming Centre

- Profion iechyd i 37 ci neu frechu 25 o gn mewn Canolfan Ailgartrefu

- Enable a full course of training classes for 9 new puppies and their owners at Dog School

- Galluogi cwrs llawn o ddosbarthiadau hyfforddi ar gyfer 9 ci bach newydd a'u perchnogion yn yr Ysgol Gn

By supporting Dogs Trust you are helping us to reach our mission to bring about the day where all dogs can enjoy a happy and healthy life! With the support of our donors like yourselves, each year across our 21 rehoming centres we care for around 15,000 dogs.

Drwy gefnogir Dogs Trust rydych yn ein helpu i gyflawni ein cenhadaeth o gyrraedd y dydd pan fo pob ci yn mwynhau bywyd hapus ac iach! Gyda chefnogaeth ein rhoddwyr fel chi, rydym yn gofalu am tua 15,000 o gn bob blwyddyn ar draws ein 21 canolfan ailgartrefu.

Don't forget we'd love to see you share your Fundraising events and activities via our social media channels: Facebook, Twitter and Instagram

Cofiwch y byddem wrth ein boddau yn eich gweld yn rhannu eich digwyddiadau a'ch gweithgareddau Codi Arian drwy ein sianeli cyfryngau cymdeithasol: Facebook, Twitter ac Instagram

Good luck and get those paws stuck in,

Dogs Trust Education Team

Pob lwc ac ewch amdani,

Tîm Addysg y Dogs Trust