Calais Food Collective is currently distributing water to 500 people across two sites in Calais. Since a living site near a water point was permanently evicted last year, people now have to walk 3 hours to access state water distributions. We all know that water is a fundamental human right, not just for drinking but also for basic necessities such as cooking, cleaning and personal hygiene. This is even more important in Calais, where there are no sanitation facilities available. According to the World Health Organisation, 15 litres of water per person per day is the absolute minimum to meet these needs.

Calais Food Collective has been providing water during daily distributions, however we are struggling to meet the demand in a sustainable way. The need for water will increase in spring and summer as temperatures rise and populations increase. Therefore, we urgently need funds to buy water bottles, water tanks and jerry cans so that people can continue to have access to water. 

At the end of January, Calais Food Collective installed a static water tank at one of these sites, which was stolen by the police within a week. In February, we installed another, and it was taken in just three days. Since then, we have successfully installed a tank in a more hidden location, but we are unsure how long it will remain in place. The Mairie and Prefecture of Calais have declared that they will never provide access to water for displaced people at these sites, so it is clear that we cannot wait for the French state to step in. Because of this, it is vital that Calais Food Collective continues to provide this service.

If we reach our target, we can provide water access through water bottles, water tanks and jerry cans for three months. Any donation will make a difference.

2,90€ buys 15L of bottled water - enough to meet one person’s daily needs

26€ buys enough jerry cans for 10 people’s daily water needs

130€ allows us to install a further permanent water tank at one of these sites

The money will be held by our UK partners Donate4Refugees.

------- 

Calais Food Collective distribue actuellement de l'eau à 500 personnes sur deux sites sur Calais. Depuis qu’un lieu de vie près d'un point d'eau fixe a été définitivement expulsé l'année dernière, les personnes exilées doivent maintenant marcher plus de 3 heures pour accéder aux distributions d'eau de l'État. Nous savons tous que l'eau est un droit humain fondamental pour s’hydrater, mais aussi pour les nécessités de base telles que la cuisine et l'hygiène personnelle. C'est encore plus le cas à Calais, où les personnes exilées n'ont aucun accès aux infrastructures sanitaires. Selon l'Organisation mondiale de la santé, 15 litres d'eau par personne par jour est le minimum absolu pour répondre à ces besoins.

Calais Food Collective fournit de l'eau lors de distributions quotidiennes, mais nous rencontrons des difficultés pour répondre à la demande de manière durable. Le besoin en eau augmentera au printemps et en été à mesure que les températures monteront et que les populations augmenteront. Par la suite, nous avons un besoin urgent de fonds pour acheter des bouteilles d'eau, des réservoirs d'eau et des bidons afin que les gens puissent continuer à avoir accès à l'eau.

Fin janvier, Calais Food Collective a installé un réservoir d'eau statique sur l'un de ces sites, qui a été volé par la police en une semaine. En février, nous en avons installé un autre, et il a été confisqué en seulement trois jours. Depuis lors, nous avons réussi à installer un réservoir dans un endroit plus discret, mais nous ne savons pas pour combien de temps il restera en place. La Mairie et la Préfecture de Calais ont déclaré qu'elles ne donneront jamais accès à l'eau aux personnes exilées sur ces sites; il est donc clair que nous ne pouvons pas attendre que l'État français intervienne. Pour cette raison, il est vital que Calais Food Collective continue de fournir ce service. 

Si nous atteignons notre objectif, nous pouvons fournir un accès à l'eau grâce à des bouteilles d'eau, des réservoirs d'eau et des jerrycans pendant trois mois. Tout don fera une différence.

2,90 € permet d’acheter 15L d’eau en bouteille - c’est assez pour répondre aux besoins quotidiens d’une personne

26 € permet d’acheter suffisamment de bidon d’eau pour les besoins quotidiens en eau de 10 personnes

130 € nous permet d'installer un autre cuve d'eau permanent sur l'un de ces sites

L'argent donné sera retenu par nos partenaires britanniques Donate4Refugees.

-------

Calais Food Collective verteilt derzeit Wasser an 400 geflüchtete Menschen an zwei Standorten in Calais. Seitdem letztes Jahr ein Wohngebiet in der Nähe eines Wasserhahns von der Polizei dauerhaft geräumt wurde, müssen die Menschen jetzt drei Stunden laufen, um Zugang zu staatlichen Wasserverteilungen zu erhalten. Wasser ist ein grundlegendes Menschenrecht, nicht nur zum Trinken, sondern auch für Grundbedürfnisse, wie Kochen, Reinigen und persönliche Hygiene. Dies ist umso wichtiger in Calais, da dort keine sanitären Einrichtungen zur Verfügung stehen. Laut der Weltgesundheitsorganisation sind 15 Liter Wasser pro Person und Tag das absolute Minimum, um diesen Bedarf zu decken.

Calais Food Collective bietet tägliche Wasserverteilungen an, dies ist jedoch schwierig auf nachhaltige Art dauerhaft durchzuführen. Vor allem auch, weil der Wasserbedarf im Frühjahr und Sommer mit steigenden Temperaturen und steigenden Bevölkerungszahlen zunehmen wird. Wir brauchen dringend finanzielle Unterstützung, um Wasserflaschen, Wassertanks und Kanister zu kaufen, und somit weiterhin Zugang zu Wasser zu ermöglichen.

Ende Januar installierte Calais Food Collective an einen ihrer Standorte einen feststehenden Wassertank, der innerhalb einer Woche von der Polizei gestohlen wurde. Im Februar haben wir den Wassertank ersetzt - dieser wurde jedoch nach drei Tagen beschlagnahmt. Seitdem haben wir einen Tank erfolgreich an einem versteckten Ort installieren können, sind uns jedoch nicht sicher, wie lange er an dort bleiben wird. La Mairie und la Préfecture de Calais haben klargestellt, dass sie Geflüchteten an diesen Orten niemals Zugang zu Wasser gewähren werden. Es ist daher leider offensichtlich, dass wir nicht auf das Zuhilfekommen des französischen Staates zählen können. Aus diesem Grund ist es für die in dem Grenzgebiet lebenden geflüchteten Menschen essentiell, dass Calais Food Collective weiterhin einen Zugang zu Wasser bieten kann.

Sollten wir den erhofften Spendenbetrag erreichen, können wir drei Monate lang Wasser durch Wasserflaschen, Wassertanks und Kanister zur Verfügung stellen. Jede Spende macht einen Unterschied!

Mit 2,90 € werden 15 l Mineralwasser gekauft - genug, um den täglichen Bedarf einer Person zu decken. 

26 € reichen, um Kanister für den täglichen Wasserbedarf von 10 Personen zu kaufen. 

Mit 130€ können wir an einem unserer Standorte einen weiteren permanenten Wassertank installieren, der einer Vielzahl von Menschen zumindest das Minimum an Lebensqualität ermöglichen kann

Das Geld wird von unserem Partner Donate4Refugees sicher aufbewahrt.