Dear Friends,

 

On the 28^th of March 1999 during the war in Kosova, in a brutal act of murder, 21 members of our family and friends, all women and children (including children as young as two years old) were forced into a garden and machine gunned down.  Only five of us survived. We lost our mothers, grandmother, brothers, sister, cousins and other members of our family and friends.

 

After the war in September 1999, with our fathers - the remaining members of our family - we were medically evacuated to Manchester. Evacuation was due to the injuries sustained as children during the war.

 

In 2003 and 2008 we testified in Belgrade against five men who shot our family. We were the first Kosovar Albanians who testified in a war crimes trial after the war in Kosova as well as the first children to testify in any war crimes trial with the accused being present.

 

We are documenting our story through an exhibition, which is going to take place at the National Gallery in Kosova, in October 2011

 

This exhibition is an artistic and visual response, an exploration of this terrible crime and of the impact it has had on our lives.

 

Through the exhibition we hope to continue the debate regarding the reality of Kosova during and after the war.

 

We hope this inspires other families and organisations in Kosova and the region to tell their own stories.

 

The exhibition also documents our physical recovery, our fight for justice and expresses our need to raise awareness of this horrific injustice to the wider international community. Our aim is also to take the exhibition to Belgrade, Sarajevo, other parts of the Balkans, and to the UK, as well as to other parts of Europe and USA.

 

We need your support to complete our work.

 

Different organisations are currently considering funding sections of our budget and we are confident that by sharing different elements of the costs the exhibition can take place.

 

Much of the artistic and documentary material is ready for display.

 

We are asking you for help to fund our travel costs from Manchester so that we can create the exhibition: The Bogujevci Family - a Visual History.

 

We will travel in the most cost effective way possible but Kosova is a long way from the UK. We do need to travel back there to complete and present our work. Your support would make a real difference to us.

 

Thank you for all your continuing support for our family.  

 

Të dashur Miq,

 

Më 28 mars 1999 gjatë luftës në Kosovë, në një akt brutal vrasje, 21 anëtarët e familjes dhe miqtë tanë, të gjithë gra dhe fëmijë (përfshirë fëmijë të moshës dy vjeqar) ishin dërguar me dhunë në një kopsht ku më pas në ta u shtë me armë automatike. Vetëm pesë prej nesh mbijetuam (shpëtuam) . Ne kemi humbur nënat tona, gjyshen, vëllezërit, motrën, kushërinjtë dhe pjesëtarët e tjerë të familjes sonë dhe miqtë tanë.

 

Pas përfundimit të luftës në shtator të vitit 1999, me etërit tanë anëtarë të mbetur të familjes tonë - ne kemi qenë të evakuar për ndihëm mjeksore në Mançester. Evakuimi u bënë për shkak të plagëve të marra gjatë luftës.

 

Në 2003 dhe 2008 ne dëshmuam në Beograd kundër pesë të akuzuarve që vran familjen tonë. Ne ishim shqiptarët e parë të Kosovës të cilët dëshmuan në një gjyq për krime lufte, pas luftës në Kosovë, si dhe fëmijët e parë për të dëshmuar në ndonjë gjyq për krime lufte me të akuzuarit të qenit të pranishëm.

 

Ne jemi duke dokumentuar historinë tonë përmes një Ekspozite, e cila do të mbahet në Galerinë Kombëtare në Kosovë, në tetor 2011

 

Kjo ekspozitë është një reagim artistik dhe vizuale, një eksplorim i këtij krimi të tmerrshme dhe të ndikimit që ka pasur në jetën tonë.

 

Përmes ekspozitës ne shpresojmë të vazhdojmë debatin lidhur me realitetin e Kosovës gjatë dhe pas luftës.

 

Ne shpresojmë se kjo frymëzon familje të tjera dhe organizata në Kosovë dhe në rajon për të treguar historitë e tyre .

 

Ekspozita gjithashtu dokumenton permiresimin tonë fizike, luftën tonë për drejtësi dhe shpreh nevojën tonë për të rritur ndërgjegjësimin e kësaj padrejtësie të tmerrshme për komunitetin e gjerë ndërkombëtar. Qëllimi ynë është gjithashtu për të dërguar ekspozitën në Beograd, Sarajevë, pjesët e tjera të Ballkanit, dhe në Mbretërinë e Bashkuar, si dhe në pjesë të tjera të Evropës dhe SHBA.

 

Ne kemi nevojë për mbështetjen tuaj për të përfunduar punën tonë.

 

Organizata të ndryshme janë duke shqyrtuar mundësin e  financimit të buxhetit tone ne sektor te ndryshëm dhe ne jemi të të bindur se me ndarje të bugjetit në sektor te ndryshëm dhe financimi nga organizata të ndryshme, ekspozita do të realizohet.

 

Pjesa më e madhe e materialit artistik dhe dokumentar është gati për shfaqje

 

Ne po kërkojmë nga ju për të na ndihmuar për të financuar shpenzimet e udhëtimit tonë nga Mançester në Kosovë në mënyrë që ne mund të realizojmë ekspozitën, Bogujevci -Histori Vizuele“

 

Ne do të udhëtojmë në shpenzime sa më  të ulta që të jetë e mundur, por Kosova është një rrugë e gjatë nga Mbretëria e Bashkuar. Ne kemi nevojë për të udhëtuar prapa për në Kosove për të finalizuar projektin dhe të paraqesim punën tonë. Mbështetja juaj do të bëjë një ndryshim të vërtetë për ne.

  

Ju faleminderit për të gjithë mbështetjen tuaj të vazhdueshme për familjen tonë. 

  

Fatos, Jehona dhe Saranda Bogujevci  

 

http://www.facebook.com/Bogujevci.VisualHistory 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------

Thanks for taking the time to visit my JustGiving page.

 

Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving – they’ll never sell them on or send unwanted emails. Once you donate, they’ll send your money directly to the charity and make sure Gift Aid is reclaimed on every eligible donation by a UK taxpayer. So it’s the most efficient way to donate - I raise more, whilst saving time and cutting costs for the charity.

So please dig deep and donate now.